Günümüzde gerek iş dünyası gerekse de kültürlerarası iletişim açısından yabancı dil bilmek bir zorunluluk haline geldi. Fakat İngilizce başta olmak üzere çeşitli dilleri öğrenmek için birçok kişinin yeterli vakti olmayabiliyor.
Bu nedenle en iyi çeviri siteleri, günümüzde teknolojinin de yardımıyla en sık kullanılan uygulamalar arasında yer alıyor.
En iyi çeviri uygulaması kişinin ihtiyaçlarına ve iletişimine göre değişiklik gösterebiliyor. Türkçe-İngilizce çevirilerde günümüzün en çok kullanılan uygulamalarını sizler için inceledik…
En İyi Çeviri Siteleri: 8 Uygulama Önerisi
Son dönemde yapay zeka uygulamalarının ortaya çıkmasıyla birlikte teknolojik gelişmelerle de çeviri sistemlerinin farklı bir boyut kazandığı biliniyor.
Örneğin Google Translate’in görsel metin çevirisi aktif bir şekilde kullanılırken, çeviri uygulamalarının kullanımı her geçen gün daha da artıyor.
En iyi çeviri siteleri için 8 farklı önerimiz şu şekilde:
- Google Çeviri (Google Translate)
- Yandex Translate
- Microsoft Translator
- Tureng Sözlük
- Zargan
- Cambridge Sözlüğü
- DeepL Translate
- SayHi
En iyi metin çeviri siteleri ve açıklamaları…
Google dünyanın en çok kullanılan arama motoru olması sayesinde arama verilerini de en iyi işleyebilen platformların başında geliyor.
Google Translate, neredeyse bütün aktif dünya dillerinde başarılı çeviriler yapmasıyla günümüzün en çok kullanılan çeviri uygulamalarından birisidir. En iyi çeviri siteleri listesinde de bu özellikleriyle ilk sırada yer alıyor.
Google Çeviri, günümüzde birkaç küçük hataları olabilse de neredeyse tüm dünya dillerinde kusursuza yakın bir çeviri hizmeti sunmaktadır.
Özellikle Türkçe-İngilizce çevirileriniz için Google Translate’i tercih edebilirsiniz.
Google’a ait olan Chrome tarayıcısında eklentisini de bulabileceğiniz Google Translate, aynı zamanda yabancı kaynaklardaki metinleri kolayca Türkçeye çevirebiliyor ve otomatik çeviri sayesinde işlerinizi daha da kolay bir hale getirebilirsiniz.
İPUCU: En iyi çeviri siteleri arasında yer alan Google Translate ile çeviri yaparken özellikle noktalama ve imla kurallarına dikkat etmeniz gerekiyor. Bu şekilde daha başarılı çeviri sonuçları alabilmeniz mümkündür.
En iyi çeviri siteleri arasında Google’ın en büyük rakibi Yandex’tir. Arama motoru pazarında da gördüğümüz bu rekabet, Yandex Translate’in gelişiminde de önemli bir rol üstleniyor.
Rusya merkezli hizmet sağlayan Yandex platformu, Google’a rakip olmak amacıyla Translate uygulaması aracılığıyla uzun yıllardır çeviri hizmeti sağlıyor.
En iyi ücretsiz çeviri siteleri arasında yer alan Yandex Translate’in elinde Google kadar veri olmadığından dolayı bazı noktalarda yetersiz kaldığı söylenebilir.
Ancak hızlı sonuç almak isteyenler için Yandex, çeviri uygulamaları arasında muhteşem özelliklere sahiptir.
Yandex Çeviri sitesinde Google kadar dünya dili kapasitesi olmadığından dolayı özellikle Rusça-Türkçe çevirilerin başarı sağlayacağı ifade ediliyor.
En iyi çeviri programı, sitesi ya da uygulaması arayanlar için bir diğer öneri Microsoft Translator olabilir.
Son dönemde Bing Çeviri hizmetiyle birleşerek Microsoft çatısı altında toplanan bu hizmet, Bing arama motoru dışındaki Microsoft verilerini de işleyerek kusursuza yakın çeviri yapıyor.
En iyi çeviri siteleri arasında hızı, özellikleri ve doğruluğuyla harika bir alternatif olan Microsoft Translator, tek seferde 5000 karakterlik çeviri desteği sağlıyor.
Mobil uygulaması da olan sistemin dünya genelinde daha çok tanınmaya başladığını, Türkiye’de de en iyi çeviri siteleri arasında yer aldığını belirtelim.
En iyi çeviri uygulaması arayanlar için yerli bir seçenekten de bahsedelim: Tureng Sözlük… Çeviri sistemleri açısından daha detaylı sonuçlar veren Tureng, İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca gibi dünya dillerinde oldukça başarılı diyebiliriz.
En iyi çeviri siteleri arasında yer alan Tureng Sözlük, kelime bazlı çeviri yaparken aynı zamanda kelimelerle birlikte kullanılan deyimler, söz öbekleri ve kalıplar hakkında da detay sağlıyor.
Windows, MacOS ve mobil platformlar için kullanılabilen Tureng, aynı zamanda internet tarayıcıları için de muhteşem bir eklenti sunuyor.
Türkiye’de en iyi çeviri sitelerinden birisi olan Tureng Sözlük’ün en büyük avantajı ise yerli bir şirket olması nedeniyle Türkçeyi kusursuz bir şekilde kullanıyor olmasıdır.
En iyi çeviri siteleri arasında bir diğer yerli seçenek Zargan’dır. Tureng benzeri programlar arasında yer alan Zargan, aynı şekilde kelime bazlı olarak çeviri yapıyor.
Kelimelerin Türkçe ya da istediğiniz dildeki karşılıklarını Zargan ile kolaylıkla bulabilirken aynı zamanda bu kelimelerle birlikte kullanılan söz öbekleri, deyimler ve kelime kalıplarını da bulabiliyorsunuz.
En iyi çeviri uygulamaları arasında yer alan Zargan, özellikle İngilizce-Türkçe çeviriler için sıkı bir arşive sahiptir.
Bu nedenle İngilizce’den Türkçe’ye ya da Türkçe’den İngilizce’ye çeviri yapacaksanız, en iyi çeviri siteleri listenizde Zargan’a da yer vermenizi öneriyoruz.
Dünya genelinde en iyi çeviri siteleri ve uygulamaları arasında yer alan Cambridge Dictionary, Cambridge Üniversitesi bünyesinde geliştirmiş ve tamamen İngilizce’den diğer dillere çeviri yapmaya odaklanan bir uygulamadır.
Bu konuda diğer dillerden İngilizce’ye çeviri yapmanızın mümkün olmadığını belirtmek gerekiyor.
En iyi çeviri uygulaması arayanlar için Cambridge Sözlüğü’nün çok derin şekilde İngilizce dilbilgisi detaylarına hakim olduğunu söyleyelim.
Kelime ya da cümle çevirilerine ek olarak gramer çalışmak istiyorsanız, Cambridge Dictionary aradığınız uygulama olabilir!
Cambridge Sözlüğü, Tureng ya da Zargan’a benzer şekilde kelime kalıbı, söz öbeği ve deyim önerisinde bulunsa da, bu konuda çok fazla detaylı bilgi vermediğini söyleyelim.
En iyi çeviri sitelerinden olan Cambridge Dictionary, daha çok günlük konuşma dilinde sıklıkla kullanılan deyimleri ve söz öbeklerini sunmaktadır.
En iyi çeviri siteleri arasında son dönemde DeepL Translate’in de öne çıktığını görüyoruz. 33 farklı dili destekleyen bu sistemde metin çevirisini site üzerinden yapabileceğiniz gibi, aynı zamanda pdf, docx, pptx gibi dosya formatlarındaki metinlerin çevirisini de yapabiliyorsunuz.
En iyi yapay zeka çeviri siteleri arasında yer alan DeepL Translate, aynı zamanda AI yazma asistanıyla DeepL Write hizmetini de sunuyor.
Sınırlı özelliklerle ücretsiz versiyonunda 1500 karaktere kadar çeviri sağlayabilen DeepL, aylık olarak 3 kilitli belge çevirisini de sunuyor.
Fakat en iyi çeviri siteleri arasında yer alan bu platformda ücretli seçeneklere geçtiğinizde kusursuza yakın bir çeviri sonucu alabileceğinizi belirtmek gerekiyor.
En iyi çeviri siteleri arasında bulunan SayHi, Amazon’un sahibi olduğu bir uygulamadır. Esasen yabancılarla sohbet etme amacını taşıyan bu uygulamanın çeviri hizmetiyle de İngilizce-Türkçe ya da diğer dillerde çeviriler yapabilirsiniz.
Çeviri programları arayışınız için aynı zamanda sohbet ederek yabancı dil öğrenmek istiyorsanız, aradığınız uygulama SayHi olabilir.
Google Play Store ya da Apple Store’da rahatlıkla indirebileceğiniz bu uygulama, kendi içerisinde farklı abonelik sistemlerini de içerebilmektedir.
En iyi çeviri sitelerini sizler için sıraladık. Yukarıdaki uygulamaların pek çoğu ücretli ya da ücretsiz bir şekilde kullanabileceğiniz, aynı zamanda başarılı çeviri sonuçları alabileceğiniz seçenekleri içermektedir.
Son dönemde yapay zekanın teknoloji dünyasındaki yerini alması, çeviri dünyasında da bazı gelişmelerin yaşanmasına neden oldu.
Günümüzde yapay zeka sitelerinin birçoğu aynı zamanda çeviri hizmetleri için de kullanılabiliyor. Bu nedenle en iyi yapay zeka çeviri araçlarını da listelemek istiyoruz.
En iyi yapay zeka çeviri siteleri şu şekildedir:
- ChatGPT
- HIX AI
- DeepL Translator
- Microsoft Translator
- SYSTRAN Translate
- Reverso
- Promt.One
En iyi çeviri siteleri için en güncel listeyi sizlerle paylaştık. Çeviri uygulamaları hakkında önerilerinizi yorumlar bölümüyle paylaşabilir, ayrıca sorularınızı sorabilirsiniz.