Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizileri, son yıllarda büyük bir ilgi topluyor ve izleyiciler arasında hızlı bir şekilde popüler hale geliyor. Kore dizilerinin içten hikayeleri ve duygusal yönü, Türk televizyonlarına uyarlanırken yerel kültürle harmanlanarak izleyicilerin gönlünü fethediyor.

Birçok izleyici, Kore yapımlarının o kendine has havasını Türk versiyonlarında buluyor ve bu da dizilere ayrı bir tat katıyor. Eğer hangi Türk dizilerinin Kore'den uyarlandığını ve bu dizilerin neden bu kadar sevildiğini merak ediyorsanız, doğru yerdesiniz!

Kore Dizilerinden Uyarlanan Yerli Televizyon Dizileri

Kore dizilerinin başarılı senaryoları ve ilgi çekici karakterleri, dünya genelinde olduğu gibi Türkiye'de de oldukça büyük bir ilgi görüyor. Türk televizyon yapımcıları, bu dizilerin popülaritesini fark ederek, orijinal hikayeleri yerel kültür ile harmanlayıp izleyicilere sunuyor.

Peki, izleyip bayıldığımız hangi yapımlar Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizileri? Aşağıdaki listemizde, en popüler olan Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerini bulabilirsiniz!

Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizileri:

• Bahar
• No:309
• Kiraz Mevsimi
• Yüksek Sosyete
• Çilek Kokusu
• Tatlı İntikam
• Kalp Atışı
• Güneşi Beklerken
• Kiralık Aşk
• Hayat Şarkısı
• Aşk Mantık İntikam
• Mucize Doktor

Bahar

Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden olan Bahar dizisi, Doctor Cha dizisinden uyarlanmış bir Türk televizyon dizisidir.

Doctor Cha, 2023 yılında Güney Kore'de büyük ilgi gören bir yapım olup, 20 yıl önce tıp fakültesinden mezun olmasına rağmen ailesi için ev hanımı olmayı seçen bir kadının, yıllar sonra doktorluk kariyerine geri dönme hikayesini anlatır.

Uyarlama versiyonu olan Bahar da benzer şekilde, ev hanımı olan Bahar'ın hayatındaki büyük değişimi ele alır. Dizide başrolü Demet Evgar canlandırırken, 2024 yılında Show TV’de yayın hayatına başlayan dizi 2. sezonu ile hala yayınlanmaya devam etmektedir.

İlk sezonu oldukça sevilen Bahar’ın 2.sezonu da geçtiğimiz günlerde izleyicisiyle buluştu.

No:309

No: 309, Güney Kore yapımı Fated to Love You dizisinden uyarlanmış bir Türk romantik komedi dizisidir. Dizi, Onur ve Lale'nin bir yanlış anlama sonucu çıktıkları randevunun ardından yaşadıkları olayları konu alır.

Eğlenceli bir gece sonunda, ikili otelin 309 numaralı odasında uyanır ve gecede neler yaşandığını hatırlamaz. Üç ay sonra Lale hamile olduğunu öğrenir ve bu durum, ikisinin de hayatında büyük değişikliklere neden olur. Özellikle Lale ve Onur'un zorunlu evlilik süreci hem komik hem de duygusal sahnelerle doludur.

Demet Özdemir ve Furkan Palalı gibi sevilen oyuncuların başrolleri paylaştığı dizi, yayınlandığı dönemde de oldukça dikkat çekmiş ve ilgi ile takip edilen Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden biridir.

Kiraz Mevsimi

Kiraz Mevsimi, Türkiye'de romantik komedi türündeki en sevilen dizilerden biri olarak hafızalara kazınmıştır. Özellikle genç izleyicileri yakalayan dizi, hayallerinin peşinden koşan moda tasarımcısı Öykü ve onun aşk hayatına odaklanmaktadır.

Bu tema da, Güney Kore yapımı A Gentleman’s Dignity dizisiyle birçok benzerlik taşıyor. Her iki dizi de zıt karakterlerin romantik ilişkilerini işlerken, aralarındaki kültürel farklar anlatıma farklı bir tat katıyor.

Kore yapımında, daha çok orta yaşlı karakterlerin hayatındaki dramlar ve ilişkiler ön plandayken, Kiraz Mevsimi daha genç bir hedef kitleye hitap eden, eğlenceli ve neşeli bir yapıya sahip.

Her iki dizi de izleyiciye aşkın sınıfsal ve karakter farklarını nasıl aşabileceğini gösterirken, Kiraz Mevsimi daha çok mizahi unsurlar ve sıcak bir atmosferle izleyiciyi ekrana kitlemektedir.

Yüksek Sosyete

Yüksek Sosyete, Güney Kore yapımı High Society dizisinden uyarlanmış bir yapımdır. Aslında, bu dizi, zengin kız fakir oğlan klişesini oldukça modern bir bakış açısı ile ele almaktadır.

Cansu, varlıklı bir ailenin kızı olarak yaşadığı hayatın sahte olduğunu fark eder ve yeni bir başlangıç yapmak ister. Kerem ise ailesinin ekonomik zorlukları ile mücadele ederken kendini başka bir kimlik altında bulur.

Dizinin hikayesi, Türk izleyicisinin kültürel beklentilerine uygun bir şekilde yeniden işlenmiş, sınıf farkları, aşk ve aile bağları temaları öne çıkmıştır.

Eğer Kore versiyonu olan High Society'yi izlediyseniz, Türk uyarlamasının kültürel dokunuşları ile nasıl farklılaştığını görmek ilginç olabilir. Dizi, ekranlara erken veda etse de birçok izleyicinin gönlünde yer ettiği bilinmektedir.

Çilek Kokusu

Çilek Kokusu, Türk televizyon izleyicisi için 2015 yılında yaz aylarına damgasını vuran Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden biridir. Dizi, gençlik dizisi formatında zengin ve çapkın bir genç adam ile fakir, hayalperest bir kızın tesadüfen yollarının kesişmesi ile başlayan aşklarını anlatır.

Bu basit, ama etkili temayı işleyen dizi, Güney Kore yapımı The Heirs'e birçok yönden benzerlik gösterir. Her iki dizide de baş kahramanlar farklı sosyal sınıflardan gelir ve bu sınıf farkı, ilişkileri boyunca karşılaştıkları engellerin temelini oluşturur.

Ancak Çilek Kokusu, Türk kültürüne uyarlanmış diyalogları ve atmosferi ile yerel izleyiciye hitap eden özgün bir hava taşır. The Heirs ise daha dramatik bir tonda ilerlerken, Çilek Kokusu romantik komedi unsurlarını ön planda tutar ve izleyicilere daha hafif bir seyir keyfi sunar.

Tatlı İntikam

Tatlı İntikam, Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden biridir ve My Name is Kim Sam-soon’un Türk uyarlamasıdır. Bu dizi, romantik komedi türünde olup iki karakterin geçmişten gelen yanlış anlamalar ve hayal kırıklıkları üzerine kurulan ilişkisini işler.

Türk versiyonunun başrolleri: Leyla Lydia Tuğutlu ve Furkan Andıç’dır. Dizi, Pelin'in Sinan’a zamanında kötü davranması ve bunun sonucunda Sinan'ın hayatını değiştirmesini konu alır. Yıllar sonra karşılaştıklarında, Sinan bu hataların intikamını almak için Pelin'i zor duruma sokar. Ancak zamanla, bu planlar yerini gerçek aşka bırakır​.

Kalp Atışı

Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden bir diğeri ise Kalp Atışı’dır. Kalp Atışı, 2016 yapımı Güney Kore dizisi Doctors'dan uyarlanan bir Türk televizyon dizisidir.

Kalp Atışı, Show TV’de 2017 ila 2018 yılları arasında yayın hayatını sürdürmüştür. Dizinin başrollerinde ise Gökhan Alkan ve Öykü Karayel bulunmaktadır.

Hikâyesi ise, geçmişinde zor zamanlar geçiren Eylül’ün, başarılı cerrah Ali Asaf ile yollarının kesişmesi ve bu süreçte yaşadıkları zorlukları konu alır. Tıbbi dram unsurları ve romantik bir hikâyeyi birleştiren dizi, özellikle duygusal sahneleriyle dikkat çekmiştir​.

Güneşi Beklerken

Güneşi Beklerken, 2013 yapımı bir Türk gençlik dizisidir ve Güney Kore'nin ikonik dizisi Boys Over Flowers’tan uyarlanmıştır.

Dizi, fakir bir ailenin kızı olan Zeynep'in, zengin ve prestijli bir okula burslu olarak kabul edilmesiyle başlar. Burada, okulun en popüler ve zengin öğrencisi Kerem ile aralarındaki aşk-nefret ilişkisi üzerinden ilerleyen bir hikâye anlatılır.

Kerem Bürsin, Hande Doğandemir ve Emre Kınay gibi güçlü oyuncu kadrosuyla dikkat çeken bu dizi, Kore versiyonunda olduğu gibi gençler arasında büyük ilgi görmüş ve pek çok duygusal anla izleyicileri ekrana kilitlemiştir.

Kore yapımındaki ana temalar, aşk üçgenleri, sınıf farkları ve gençlerin kendi kimliklerini bulma süreçleri, Türk versiyonunda da başarıyla işlenmiştir​.

Kiralık Aşk

Kiralık Aşk, 2015 ila 2017 yılları arasında yayınlanan ve tüm Türkiye’de büyük ses getiren bir romantik komedidir. Kiralık Aşk, Güney Kore yapımı Can Love Become Money dizisinden uyarlanmıştır. Başrollerini ise Elçin Sangu ve Barış Arduç paylaşmış, Defne ve Ömer karakterleri ile ekranda unutulmaz bir çift haline gelmişlerdir.

Dizinin hikayesi, Defne’nin abisinin borcunu ödemek için zengin ve başarılı bir iş adamı olan Ömer için sahte bir ilişki anlaşması yapmasıyla başlar. Defne’nin görevi, Ömer’i kendisine aşık etmek olsa da, süreç içinde kendisi de Ömer’e aşık olur ve işler karmaşık bir hal alır.

Dizi toplamda 108 bölüm yayınlanmış ve Türkiye’de olduğu kadar uluslararası alanda da geniş bir izleyici sayısına ulaşmıştır. Özellikle Defne ve Ömer’in arasındaki çekişmeli ve duygusal ilişkiyi konu alan bu dizi, Türk televizyonunun unutulmaz yapımlarından biri haline gelmiştir.

Hayat Şarkısı

Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden olan Hayat Şarkısı’nın orijinali ise Güney Kore yapımı olan Flames of Desire adlı diziden uyarlanmıştır. Dizinin başrollerinde ise Burcu Biricik, Birkan Sokullu ve Ahmet Mümtaz Taylan gibi önemli isimler yer almıştır.

Dizi, iki eski arkadaş olan Bayram ve Salih'in çocuklarını küçük yaşta nişanlayarak aralarındaki anlaşmazlığı çözme çabasını ve yıllar sonra bu çocukların mecburi evliliklerini konu alır. Ancak her iki tarafın çocukları büyüdükçe kendi hayatlarını kurmuş ve farklı yönlere savrulmuşlardır, bu da dramatik olaylara yol açar.

Hayat Şarkısı, romantizm ve aile dramını bir araya getiren güçlü temaları ve başarılı oyuncu kadrosu ile Türk izleyicilere hitap etmiş ve 57 bölüm boyunca ekranlarda kalmıştır​.

Aşk Mantık İntikam

Aşk Mantık İntikam isimli Türk dizisi, Güney Kore yapımı olan Cunning Single Lady dizisinden uyarlanmıştır. Bu romantik komedi türündeki dizi, genç yaşta evlenen ve maddi zorluklar nedeniyle boşanan bir çiftin hikayesini konu alır.

Orijinal dizide, Na Ae-ra ve Cha Jung-woo adlı karakterler, ayrılıklarından sonra yolları yeniden kesişir. Boşandıktan birkaç yıl sonra Jung-woo zengin bir iş adamı olur ve Na Ae-ra eski kocasından intikam almak ister.

Ancak eski kocası, onun sadece parası için geri döndüğünü düşünmektedir. Türk versiyonu olan Aşk Mantık İntikam’da, aynı temaları işleyerek izleyicilere dramatik ve eğlenceli sahneler sunmuştur.

Mucize Doktor

Mucize Doktor dizisi, 2013 yapımı Güney Kore dizisi Good Doctor'dan uyarlanmıştır. Türk televizyonlarına uyarlanan bu yapım, otizmli ve savant sendromlu genç bir cerrah olan Ali Vefa'nın, tıp dünyasında kendini kanıtlama mücadelesini anlatır.

Ali, Türkiye'deki en prestijli hastanelerden birine asistan cerrah olarak katılır ve otizmi nedeniyle karşılaştığı önyargılara rağmen, tıbbi zekâsı ve iyi niyetiyle meslektaşlarının saygısını kazanmaya çalışır.

Kore dizilerinden uyarlanan yerli televizyon dizilerinden olan Mucize Doktor, neredeyse tüm Türkiye tarafından ilgiyle izlenmiş ve otizm farkındalığı açısından da önemli bir yapım olmuştur. Ayrıca, orijinal Good Doctor dizisi hem Güney Kore'de hem de Amerikan versiyonuyla da dünya çapında popülerlik kazanmıştır.