İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebrizli şair Şehriyar’ın ‘’Haydar Baba’ya Selam’’ adlı şiirini okuduğu sırada tören yetkilileri tarafından uyarıldı. Pezeşkiyan, şiiri okumadan önce salonda Türkçe bilmeyenler olduğu için Türkçe konuşmaması yönünde ikaz edilse de bu uyarıyı dikkat almadı ve şiirini okumaya devam etti.
Pezeşkiyan Türkçe şiir okudu
AA’da yer alan habere göre, Pezeşkiyan’ın okuduğu Haydar Baba’ya Selam şiirinin şu mısralarını seslendirdi:
“Heyder Baba, igit emek itirmez
Ömür geçer efsus bere bitirmez
Namerd olan ömrü başa yetirmez
Biz de vallah unutmarık sizleri
Görenmesek helal edin bizleri.”
Yetkililerin Müdahalesine Karşı Tepki
Pezeşkiyan, şiiri okuduğu sırada yanına gelen bir yetkili tarafından durdurulmaya çalışıldı. Bunun üzerine Cumhurbaşkanı, “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz.” diyerek müdahaleye tepki gösterdi. Pezeşkiyan’ın bu sözleri, salondaki katılımcılar tarafından alkışlarla karşılandı.
2006’da da aynı şiir okunmuştu
İran’da Türk kültürüne bakış açısını yeniden gündeme getiren bu olay daha öncede yaşanmıştı. 2006 yılında dönemin İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da Tebriz ziyareti sırasında aynı şiiri Azerbaycan Türkçesiyle okumuş ve salondan alkış almıştı.
