Bilindiği üzere 2020 yılında ülkemizde yaşanan pandemi süreci, evden çalışmayı oldukça yaygın bir hale getirdi. Evden çalışmanın rahatlığına alışan vatandaşlar ise becerilerine göre freelance işler aramaya başladı. Bu doğrultuda en popüler olan çalışma alanlarından biri de evden çeviri yaparak para kazanmak. İşte karşınızda çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolu!

Çeviri Yaparak Para Kazanmanın 8 Yolu!

Çeviri denince akla ilk gelen tercümanlık oluyor. Ancak evde çeviri yaparak da gelir elde etmek mümkün. Pratik yolları listeledik!

İşte evde çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolu:

• Bionluk
• Acclaro
• Fiverr
• Lionbridge
• Global Translations
• Unbabel
• Rev
• Ollang

Bionluk

Çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolundan ilki, Bionluk sitesi. Bu doğrultuda Bionluk, ülkemizde çeviri yaparak para kazanmak için kullanılan uygulamalardan biri olarak karşımıza çıkıyor.

Bionluk aracılığıyla çeviri yapmak isteyenler, öncelikle siteye üye oluyor ve ardından belli bir ücret ödeyerek Türkiye’de çeviri işi olan insanları kolaylıkla bulabiliyor. Bu kapsamda siteye üye olanlar, var olan iş ilanlarına teklif verebiliyor ya da kendini tanıtan bir ilan yayınlayabiliyor.

Acclaro

Tüm dünyaca kullanılan profesyonel bir çeviri sitesi olan Acclaro, çeviri yaparak dolar kazanmak isteyenlerin yer aldığı bir site olarak karşımıza çıkıyor. Acclaro aracılığıyla ile Türkçe dilinden farklı dillere, farklı dillerden Türkçe’ye çeviri işleri bulunabiliyor. Acclaro, 125 dilde çeviri olanağını bünyesinde barındırıyor.

Fiverr

Çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolundan bir diğeri ise Fiverr adlı internet sitesi. Dünyaca ünlü çeviri siteleri arasında yer alan Fiverr, tamamen ücretsiz olduğu için oldukça dikkat çekiyor. Bu kapsamda çeviri yaparak para kazanmak isteyen vatandaşlar tarafından kullanılıyor.

Fiverr üzerinden çeviri yaparak para kazanmak içinse öncelikle siteye üye olmak ve ardından iş arayan kısmından filtreleme yapmak gerekiyor. Ardından ise kendinize uygun olan işi seçiyorsunuz. Bu kapsamda iş verenler, direkt çeviri yaptırabiliyor ya da en baştan bir makale yazdırabiliyor.

Lionbridge

Çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolundan biri de Lionbridge adlı uygulama. Bu uygulama diğerlerinden farklı olarak metin çevirisi değil, birebir çeviri imkanı sunuyor.

Lionbridge uygulamasına üye olanlar, telefonda ya da görüntülü uzaktan çeviri veya konferans ve yerinde çeviri seçenekleriyle karşılaşıyor. Doğrudan çeviri yaparak para kazanma yolları arasında bulunan Lionbridge, bu doğrultuda en çok tercih edilen çeviri siteleri arasında yer alıyor.

Global Translations

Çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolundan biri olan Globas Translation, tüm dünyada yaygın olarak kullanılan başka bir yöntem. Profesyonel anlamda çeviri yapmaya yarayan Globals Translations özellikle firmalara ve şirketlere çeviri hizmeti sunuyor.

Oldukça geniş bir kullanıcı kitlesine sahip olan bu uygulama, toplam 145 ülkede ve 76 dilde faaliyet gösteriyor. Sitenin içerisinde ise 17 bin uzman çevirmen bulunuyor. Siteye üye olanlar, çevirmen ol kısmından başvuru yapabiliyor ve profesyonel çevirmen olarak işe başlayabiliyor.

Unbabel

Freelance çeviri yaparak para kazanmanın başka bir yolu ise Unbabel adlı uygulama. Bu uygulama içerisindeki çevirmenlik eğitimleriyle de oldukça ilgi görüyor. Ayrıca sitedeki gelir döviz üzerinden yatırıldığı için, çeviriden elde edilen kazanç da bu oranda artış gösteriyor.

Bu doğrultuda siteye üye olmak isterseniz, öncelikle kendinize bir profil oluşturmalısınız. Bu profilde deneyimleriniz, yaşınız ve eğitiminiz yer almalıdır. Ardından ise kendinize uygun iş ilanlarını bulabilir ve çevirmenliğe başlayabilirsiniz.   

Rev

Çeviri yaparak nasıl para kazanılır sorusunun bir diğer cevabı ise Rev uygulaması olarak karşımıza çıkıyor. Diğer uygulamalarla benzer şekilde işleyen Rev adlı uygulama; çeşitli dillerde çeviri yaparak, metin yazarak ve okumalar yaparak para kazanma imkanı sunuyor.

Bu kapsamda Rev, diğer uygulamalar kadar çok kazandırmasa da çeviri yaparak ek gelir elde etmek isteyenler için oldukça uygun. Siteye üye olmanın, ilan vermenin ve iş almanın ücretsiz olması da bu kapsamda oldukça ilgi çekiyor.

Ollang

Çeviri yaparak para kazanmanın 8 yolundan sonuncusu ise Ollang. Diğer çeviri uygulamalarından farklı olarak Ollang, metin çevirisinden ziyade video ve ses içeriği çevirmenliği imkanı sunuyor.

Ollang; dizi, film, müzik ve yabancı dildeki çeşitli videolara alt yazı çevirmen arıyor. Uygulamaya üye olan kullanıcılar ise bu doğrultuda; kendilerine uygun olan işi, videoyu ya da ses içeriğini çevirerek para kazanabiliyor.

Sık Sorulan Sorular

Çeviri yaparak para kazanmanın 8 yoluna değindik. Şimdi de freelance çeviri hakkında vatandaşın merak ettiği diğer detaylara değinelim…

Freelance Translator Nasıl Olunur?

Evden online çeviri yaparak para kazanmak için, öncelikle çok iyi anadil ve yabancı dil bilgisine sahip olmak gerekiyor. Bu kapsamda bazı çeviri siteleri dil sertifikası isterken, bazıları buna gerek duymuyor. Ancak iyi bir dil kullanımı ve doğru noktalama, bu noktada oldukça büyük bir önem arz ediyor.

Dil Çevirmeni Ne Kadar Kazanıyor?

Mütercim tercüman olarak adlandırılan çevirmenler, 2024 yılı için ortalama olarak 30.000 ile 45.000 TL arasında maaş alıyor. Ancak freelance çevirmen maaşları aldıkları iş sayısına, neyi çevirdiğine ve üye oldukları siteye göre değişiklik gösteriyor. Bu kapsamda geçimini bununla sağlayan freelance çevirmenler, 2024 yılı için ortalama olarak 35.000 TL kazanıyor. Ek gelir amaçlı bu işi yapanlar ise ortalama olarak 10.000 TL kazanmaktadır.

En Çok Hangi Dilde Tercüman Aranıyor?

Bilindiği üzere İngilizce artık evrensel bir dil olarak kabul ediliyor. Bu sebeple hemen hemen herkes İngilizce biliyor ve ek gelir elde etme amacıyla çevirmenliğe yöneliyor. Dolayısıyla başka dillerde yapılan çevirilere, İngilizce’den daha fazla ihtiyaç duyuluyor. Bu kapsamda ise İspanyolca, Arapça, Almanca, Fransızca ve Rusça çevirmenlikte en çok ihtiyaç duyulan diller arasında yer alıyor.